1 00:00:04,220 --> 00:00:10,876 Ödül avcısı 2 00:02:13,960 --> 00:02:15,996 Yapılacak milyonlarca şey var. 3 00:02:16,160 --> 00:02:19,197 Bu dağlar dolu saf gümüşten. Eminim. 4 00:02:19,360 --> 00:02:21,883 Sadece yapmalısın yüzeyi keşfet 5 00:02:21,884 --> 00:02:25,352 ama eğer akıllıysan ve sırtını kırmak istemezsin... 6 00:02:25,520 --> 00:02:27,520 Şununla ilişkilendir: ben, Hank Willis. 7 00:02:27,560 --> 00:02:30,552 Enerjinizi şunun için kullanın: iyi bir sebep: kazmak. 8 00:02:30,720 --> 00:02:35,109 Sana kaç kez söylemem gerekiyor? Sadece aptallar açık gökyüzünün altını kazarlar. 9 00:02:35,280 --> 00:02:38,238 Gerçek zenginlik daha derin. Ne dediğimi duyuyor musun? 10 00:02:38,400 --> 00:02:41,119 Damar derinlerde bulunur. 11 00:02:41,280 --> 00:02:44,989 sana bir teklifim var herkes... harika bir fırsat. 12 00:02:45,160 --> 00:02:49,393 Benimle ilişki kur ve Sana en büyük potu garanti ediyorum. 13 00:02:49,560 --> 00:02:52,870 Ve sonrasında bir ikramiye daha bu. Damar tükenmez. 14 00:02:53,040 --> 00:02:55,918 Gümüşte bir servet hepimiz için. 15 00:02:56,080 --> 00:02:58,080 Benden iç. 16 00:02:58,760 --> 00:03:00,159 İçmek! 17 00:03:00,320 --> 00:03:02,436 Biraz atmosfere ihtiyacımız var. 18 00:03:03,520 --> 00:03:04,509 Carol mı? 19 00:03:05,120 --> 00:03:09,309 Gel ve bize bir şarkı söyle güzel şarkı beni duyabiliyor musun 20 00:03:14,480 --> 00:03:16,118 İtaatkar kadınları severim. 21 00:03:16,280 --> 00:03:19,078 oduna ihtiyacımız var bir sürü odun. Anladın mı? 22 00:03:20,867 --> 00:03:27,167 Küçük bir kulübe vardı çok yüksek bir dağ. 23 00:03:27,268 --> 00:03:34,168 Sen gerçeğine bakıyorsun aşkım nasıl gidiyor... 24 00:03:34,369 --> 00:03:42,769 Git yaşlı adam ve beni yalnız bırak. 25 00:03:43,570 --> 00:03:50,470 Çünkü ben bir yabancıyım ve evden çok uzakta. 26 00:03:51,971 --> 00:03:58,171 O çok sevgi dolu bir gül gibi... 27 00:03:58,372 --> 00:04:05,172 O, kadının olduğunu düşünüyor bu onun aklında... 28 00:04:05,473 --> 00:04:13,473 Git yaşlı adam ve beni yalnız bırak. 29 00:04:14,674 --> 00:04:21,174 Çünkü ben bir yabancıyım ve evden çok uzakta. 30 00:04:22,275 --> 00:04:28,875 Gerçek sana geri dön aşk çiçek açan balkabakları gibidir. 31 00:04:29,276 --> 00:04:35,976 Sinek kuşlarının şarkı söylediği yer güzel haziran ayında. 32 00:04:36,277 --> 00:04:44,977 Git yaşlı adam ve beni yalnız bırak. 33 00:04:45,678 --> 00:04:56,878 Çünkü ben bir yabancıyım ve evden çok uzakta. 34 00:04:59,560 --> 00:05:01,560 Hoş geldiniz "Gümüş Hanım". 35 00:05:01,960 --> 00:05:03,359 Teşekkür ederim hanımefendi. 36 00:05:03,520 --> 00:05:06,512 Bu bir zevk tatlı sesini duyuyorum 37 00:05:07,840 --> 00:05:12,512 Evden uzakta olmak zorunda mısın? Evet hanımefendi. Vermont'tan geliyorum. 38 00:05:13,800 --> 00:05:17,149 Bu orada bir yerde öyle. anlıyorum... 39 00:05:20,320 --> 00:05:23,976 Susuzluktan kavruldum hanımefendi. Azimle yolculuk uzun sürdü. 40 00:05:37,880 --> 00:05:39,472 Bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum. 41 00:05:39,640 --> 00:05:43,428 Eğer varsa onur duyarım hanımefendi Sadece konuşmak için bir süre burada kal. 42 00:05:49,040 --> 00:05:51,040 İyi. 43 00:06:06,760 --> 00:06:09,035 Üzerine bir viski ver faturam 44 00:06:09,200 --> 00:06:15,755 Ama senden istediğim... bana bir sürahi getirmen. sahip olduğunuz en soğuk suyla deniz. 45 00:06:16,360 --> 00:06:18,360 Hiçbir şey soğuk suyla karşılaştırılamaz. 46 00:06:18,800 --> 00:06:24,773 Bir büyük fincan kahve daha istiyorum siyah ve büyük bir bardak ılık süt. 47 00:06:25,440 --> 00:06:28,822 Bir dakika bekle. ben her ikisiydim susuzluğumu gidermek için 48 00:06:28,823 --> 00:06:32,070 bunu unuttum ne içmek istersin diye soruyorum 49 00:06:32,240 --> 00:06:35,259 Sanırım ben de yapardım bir bardak soğuk su. 50 00:06:35,680 --> 00:06:37,680 Çok fazla şey sormuyorsam öyle Joe. 51 00:06:43,320 --> 00:06:45,788 Dürüstlüğümü bağışlayın... 52 00:06:46,800 --> 00:06:51,695 Ama burası bana doğru görünmüyor senin gibi genç ve dürüst bir kadın için. 53 00:06:52,240 --> 00:06:54,240 HAYIR? Hayır hanımefendi. 54 00:06:54,920 --> 00:06:58,754 İçeride kalmalısın güzel bir piyanonun arkası. 55 00:06:59,560 --> 00:07:02,520 Büyük bir odada güneşlendim... 56 00:07:02,760 --> 00:07:06,277 Pencereler tamamen açıkken ve bir bahçeye bakmaktadır. 57 00:07:06,520 --> 00:07:12,236 Ve bir sürü iyi insan olurdu Sırf şarkı söylediğini duymaya kim gelecek? 58 00:07:13,280 --> 00:07:15,293 Bir Pazar öğleden sonra. 59 00:07:16,520 --> 00:07:18,520 Bir Pazar öğleden sonra... 60 00:07:33,160 --> 00:07:36,215 Onu rahat bırak, Hank. Olmadı yanlış bir şey yapmadı. Çeneni kapat! 61 00:07:36,680 --> 00:07:38,952 Bunu yapmak zorunda değilsin onunla böyle konuşuyorsun. 62 00:07:40,440 --> 00:07:42,696 Bana söyleyecek bir şeyin var mı oğlum? 63 00:07:43,240 --> 00:07:45,435 yapmamayı tercih ederdim bunu yapın efendim 64 00:07:45,600 --> 00:07:47,600 Acele edilmeyi sevmiyorum. 65 00:07:48,080 --> 00:07:51,972 Bunu duydun mu? benimle konuş sanki artık hiçbir şeyden korkmuyormuş gibi. 66 00:07:53,960 --> 00:07:55,960 Ben Allah'tan korkan bir adamım. 67 00:07:56,040 --> 00:07:58,952 Ve Allah'tan korkan bir adam korkacak hiçbir şeyi yok. 68 00:08:00,160 --> 00:08:04,135 burada güvende değilsin Bayan, gitseniz iyi olur. 69 00:08:04,300 --> 00:08:06,300 Kadınla konuşmayın benim bu şekilde. 70 00:08:08,240 --> 00:08:09,514 o senin karın mı 71 00:08:09,680 --> 00:08:12,194 O benim karım değil, o benim kadınım. 72 00:08:14,760 --> 00:08:16,557 Yapılması kolay bir bağlantıdır. 73 00:08:16,720 --> 00:08:18,997 onu sana vermenin zamanı geldi dostum ders... 74 00:08:59,120 --> 00:09:01,120 Yeter! 75 00:09:04,760 --> 00:09:07,151 Görünüşe göre onun yerini almak istiyorsun.. 76 00:09:07,760 --> 00:09:09,955 ile kavga etmiyorum yumruk dostum. 77 00:09:10,120 --> 00:09:12,133 Ne oldu... cesaretin yok mu? 78 00:09:12,640 --> 00:09:13,868 ne dedin 79 00:09:14,040 --> 00:09:16,634 sen bir tanesin dedim korkak. Bu yeterince açık mı? 80 00:09:16,800 --> 00:09:20,276 Silah taşıyorsun yani Ateş etmek için 10 saniyeniz var... 81 00:09:20,340 --> 00:09:22,340 sen kimsin efendim 82 00:09:22,680 --> 00:09:24,680 Johnny Liam. 83 00:09:27,760 --> 00:09:32,295 Ciddi değildim Bay Liam... hayır Kim olduğunu biliyordum. Beş saniyen kaldı. 84 00:09:32,360 --> 00:09:35,654 sadece sormaya çalışıyorum özür dilerim iki saniye... 85 00:09:54,880 --> 00:09:59,533 Alınmayın ama... kavga ediyorum boş eller ancak kaybedebilirsin. 86 00:10:00,800 --> 00:10:02,800 artık öyle düşünmüyorum buna ihtiyacı var. 87 00:10:06,120 --> 00:10:09,378 Kemere takın ve daha sonra bir topuk satın al. 88 00:10:09,680 --> 00:10:11,832 Teşekkür ederim. nerede kalıyorsun 89 00:10:13,120 --> 00:10:15,670 Henüz bilmiyorum. beni takip et 90 00:10:35,440 --> 00:10:37,440 burada kal 91 00:10:51,640 --> 00:10:54,518 Bu en iyisi şehirden, ama görünmüyor... 92 00:10:55,520 --> 00:10:58,557 Bana birkaç dakika Eşyaları alıyorum ve oda senin oluyor. 93 00:10:59,440 --> 00:11:01,440 Hafif seyahat ediyorum. 94 00:11:04,800 --> 00:11:06,800 Seni rahatsız eden bir şey mi var? 95 00:11:09,280 --> 00:11:11,280 Bir dakika önce hayattaydı. 96 00:11:12,080 --> 00:11:14,080 Sonra ölmüştü. 97 00:11:14,680 --> 00:11:16,796 Daha önce görmedim asla bir adam öldürülmedi. 98 00:11:18,360 --> 00:11:20,360 Herkes ölür. 99 00:11:20,560 --> 00:11:22,560 Hiçbir şey hissetmiyor musun? 100 00:11:23,040 --> 00:11:25,040 O bir insandı. 101 00:11:25,440 --> 00:11:27,635 Onun gibi insanlar bunu yapmaz bu ismi hak ediyor. 102 00:11:27,800 --> 00:11:30,919 eğer olsaydı daha çok pişman olurdum Savunmasız bir hayvanı öldürürdüm. 103 00:11:32,280 --> 00:11:35,511 Bunu salonda söylemiştin senin adın johnny liam 104 00:11:36,520 --> 00:11:38,158 Onu tanıyor gibiydi. 105 00:11:38,320 --> 00:11:40,754 Bu yüzden mümkün bir odam var 106 00:11:40,920 --> 00:11:46,000 Sanırım şerif zaten beni arıyor ve 6 tane gönderdi. benimle yüzleşecek kadar cesur insanlar. 107 00:11:46,160 --> 00:11:48,993 Bu beni şaşırtmadı. Tetiği iyi çek. 108 00:11:49,160 --> 00:11:51,390 Bu çok fazla hikaye bundan daha eski. 109 00:11:52,400 --> 00:11:54,400 Altı yıl önce başladı. 110 00:11:55,920 --> 00:12:01,557 Ailede üç kişiydik. kardeşim Ben, ağabeyim Jamie ve ben. 111 00:12:01,820 --> 00:12:03,917 Kuzeyde bir arazim vardı. 112 00:12:04,440 --> 00:12:08,428 Kanun onları elinden almadı... ve Jamie'yi öldürdüler. 113 00:12:08,600 --> 00:12:12,395 Bu adil değil. mecburdum mahkemeye gitmek. 114 00:12:13,000 --> 00:12:15,000 Ben ve ben başardık. 115 00:12:15,600 --> 00:12:17,909 Tek adalet bu bu ülkede doğrudur. 116 00:12:18,480 --> 00:12:19,754 Madem kaçıyorsun. 117 00:12:19,920 --> 00:12:22,680 Bizi soydular ve aldılar Jamie'yi öldürdü. 118 00:12:22,840 --> 00:12:25,229 Ben ve ben bunu kendi yöntemimizle yapacağız. 119 00:12:25,400 --> 00:12:27,400 Gerekirse, öldürmeye hazırız 120 00:12:28,400 --> 00:12:34,291 Salondaki adam sana sahip olduğunda adını duydu...dehşete düşmüş görünüyordu. 121 00:12:35,360 --> 00:12:37,360 Sanırım benim için bu kadar avantaj sağladı. 122 00:12:37,920 --> 00:12:40,070 Onu öldürmeye gerek yoktu. 123 00:12:40,240 --> 00:12:42,356 Özrünü kabul edebilirsin. 124 00:12:42,520 --> 00:12:49,195 Tabii ki ve korkan insanlara eziyet etmek için ona karşı durmak. Artık buna bir son verdim. 125 00:12:49,520 --> 00:12:50,948 Artık kimseye zarar vermeyecek. 126 00:12:51,400 --> 00:12:53,400 Ve tekrar kaçmalısın. 127 00:12:54,360 --> 00:12:55,349 Tekrar? 128 00:12:56,000 --> 00:12:58,000 Altı yıldır durmadım. 129 00:12:59,280 --> 00:13:02,078 Bir gün bitecek çünkü beni yakalayacaklar. 130 00:13:02,240 --> 00:13:05,338 Ama bunu ne zaman yapacaklar çok pahalı olacak. 131 00:13:09,680 --> 00:13:11,680 Bunu alın efendim. Liam. 132 00:13:13,080 --> 00:13:16,174 Sakla. Onu bulamayacaksın daha sadık bir arkadaş. 133 00:13:16,840 --> 00:13:22,118 Bu durumda en azından bana izin ver sana oda için iki dolar ödemek için. 134 00:13:23,120 --> 00:13:24,938 senin kendin var kurallar değil mi? 135 00:13:25,100 --> 00:13:28,436 Herkes gibi, değil mi? ne kadar paran var 136 00:13:28,600 --> 00:13:31,637 Neredeyse 50 dolar. Neden? 137 00:13:31,800 --> 00:13:34,912 Eğer düşünceliysen birkaç gün içinde gelecek. 138 00:13:35,180 --> 00:13:36,798 Bu şehirler madencilik pahalıdır. 139 00:13:36,960 --> 00:13:39,479 benimkini bulacağım iş. İyi bir fikir. 140 00:13:40,120 --> 00:13:43,271 Burada kaldığın sürece onu kullanmayı öğren. 141 00:13:44,120 --> 00:13:48,572 Bu topraklarda soyulabilirsin ve o olmadan hiçbir şey ifade etmiyorduk. 142 00:13:49,400 --> 00:13:51,452 Bu böyle olamaz söylediğin kadar kötü. 143 00:13:52,320 --> 00:13:54,880 Nerelisiniz? kanunun sadece kitaplarda olduğunu. 144 00:13:55,680 --> 00:13:58,196 Bu ülkede işe yaramıyor. 145 00:13:58,800 --> 00:14:00,800 Belki tekrar görüşürüz... 146 00:14:33,119 --> 00:14:36,019 Yardım arıyorum. 147 00:14:39,840 --> 00:14:40,829 Sana bir konuda yardımcı olabilir miyim? 148 00:14:41,000 --> 00:14:43,673 Orada sahip olduğun yazıyor yardıma mı ihtiyacınız var? Bu doğru. 149 00:14:43,840 --> 00:14:46,434 Bunu yapan birini tanıyor musun? iş mi arıyorsunuz? 150 00:14:46,600 --> 00:14:48,600 Evet efendim. Ben! 151 00:14:49,800 --> 00:14:51,800 Korkarım hayır demek zorundayım. 152 00:14:53,800 --> 00:14:55,233 sana lafım yok dostum... 153 00:14:55,400 --> 00:14:58,358 Ama bu iş bunu gerektiriyor çok fazla deneyim. 154 00:14:58,520 --> 00:15:00,938 Bu işler böyle asker kiralayacak olmam çok kötü 155 00:15:00,939 --> 00:15:03,514 teslimatlarım için Eğer yapabilseydim kamp yapardım. 156 00:15:03,680 --> 00:15:06,394 Yeterince genç adamım vardı yol boyunca gömüldü. 157 00:15:06,460 --> 00:15:10,974 Bana bir şans ver. sana söz veriyorum beni gömmene gerek kalmayacak. 158 00:15:12,080 --> 00:15:14,080 Görünüşe göre cesaretin var. 159 00:15:14,320 --> 00:15:17,398 Sen çalışıyorsun. sen olacaksın günde dört dolar ödedi. 160 00:15:17,460 --> 00:15:18,839 Teşekkürler efendim. 161 00:15:19,000 --> 00:15:22,258 Pişman olmayacaksın. Biraz buraya gel, Luther. 162 00:15:23,040 --> 00:15:25,600 Evet Bay Weaver? İşte yeni çalışan. 163 00:15:26,320 --> 00:15:28,595 bunu nasıl söyledin Willie Duggan'ı arayın efendim. 164 00:15:28,760 --> 00:15:32,639 Onu işe koy. Birlikte gidecek Maaşları kampa götürün. 165 00:15:32,800 --> 00:15:33,789 Sonra görüşürüz. 166 00:15:34,400 --> 00:15:36,675 seni gördüğüme sevindim Biliyorum Bay Duggan. 167 00:15:36,840 --> 00:15:38,910 Burada yardıma ihtiyacımız var. 168 00:15:39,080 --> 00:15:41,753 atın var mı hayır var titizlikle geldi. 169 00:15:41,920 --> 00:15:43,920 Rüzgar arabasıyla geldim. 170 00:15:44,280 --> 00:15:45,679 Rüzgar arabası mı? Evet. 171 00:15:45,840 --> 00:15:47,840 bu nedir 172 00:15:48,440 --> 00:15:49,953 Ben bir denizciydim. 173 00:15:50,120 --> 00:15:52,475 Her zaman istedim buraya batıya gelmek için... 174 00:15:52,640 --> 00:15:57,670 ...ama karavanlar çok yavaştı ben de bir rüzgar arabası yaptım. 175 00:15:57,840 --> 00:16:01,993 Bu bir araba direk, yelken ve tekerlek. 176 00:16:03,360 --> 00:16:06,477 Bu birinin icadı Thomas, kendisi de eski bir denizci. 177 00:16:07,360 --> 00:16:10,830 Bazı sorunlarım vardı, bazı mekanik problemler, 178 00:16:11,000 --> 00:16:14,231 ve bazen gemi kazası geçirdim rüzgar olmadığı için.. 179 00:16:15,000 --> 00:16:18,549 Ama sonunda sahip oldum başardı. Ovaları geçtim. 180 00:16:18,720 --> 00:16:21,154 İkiyi aştım karavanlar yolda. 181 00:16:21,320 --> 00:16:24,838 İnsanlar şaşırdılar. Peki şimdi bu araba nerede? 182 00:16:25,000 --> 00:16:27,958 başaramadım Bu şehri geçiyorum. 183 00:16:28,600 --> 00:16:30,352 Bu yüzden parçalar halinde yaptım. 184 00:16:30,520 --> 00:16:36,072 Bana çok fazla paraya mal oldu Başka bir tane inşa ediyorum ama biriktirdim. 185 00:16:36,240 --> 00:16:38,515 Bir gün başka bir tane inşa edeceğim. 186 00:16:38,680 --> 00:16:41,399 Peki ondan sonra...? Kaliforniya'ya gidiyorum! 187 00:16:41,560 --> 00:16:43,560 Her zaman oraya gitmek istemiştim. 188 00:16:43,720 --> 00:16:46,678 Ama kim bilir.. belki ben Tekrar denize dönüyorum. 189 00:16:46,840 --> 00:16:51,390 Bunu harika buluyorum. Yapabilirsin sen de o şeyle dağları mı aşıyorsun? 190 00:16:51,560 --> 00:16:52,918 Denemeliyim. 191 00:16:53,080 --> 00:16:56,031 Bunu kendime hep söyledim Rüzgar olduğu sürece 192 00:16:56,032 --> 00:16:59,111 yelkenli vagonum her türlü engeli aşabilir. 193 00:16:59,280 --> 00:17:02,916 Gitmeliyiz Bir ata ihtiyacın var. 194 00:17:03,920 --> 00:17:06,673 Gidin ve bir bakın. 195 00:17:06,840 --> 00:17:09,713 Ahır orada. ben Maaşları tahsil edeceğim. 196 00:17:09,880 --> 00:17:14,278 bana bir şey söyle Bay Duggan Dün geceki cinayeti duydun mu? 197 00:17:14,440 --> 00:17:17,295 Görünüşe göre Johnny Liam yaptı. 198 00:17:17,840 --> 00:17:20,149 Etkileyici olduğumu düşünüyorum. 199 00:17:20,320 --> 00:17:22,865 Bu bana şunu hatırlatıyor Bir zamanlar bir balina gördüm 200 00:17:22,866 --> 00:17:25,354 reddetmeye çalışıyorum köpekbalığı saldırısı. 201 00:17:26,000 --> 00:17:28,755 Zavallı balina bunu yapmadı hiç şansı yoktu. 202 00:17:29,240 --> 00:17:31,954 Ahırlarda görüşürüz Bay Duggan. 203 00:17:52,800 --> 00:17:56,592 Güneş doğacak. zamanı geldi Hadi Bay Duggan'ı yiyelim. 204 00:18:26,600 --> 00:18:28,600 Siz hep böyle mi hissediyorsunuz Bay Duggan? 205 00:18:29,800 --> 00:18:31,800 Kırıldığımı hissediyorum. 206 00:18:32,080 --> 00:18:34,555 Yakında yapacağım daha iyi hissediyorsun 207 00:18:34,620 --> 00:18:36,620 Bol zamanınız olacak. 208 00:18:37,480 --> 00:18:43,471 Umarım bacaklarım ve kalçalarımın şiştiğini hissederim öyle ki başımı bile sallayamıyorum. 209 00:18:43,640 --> 00:18:45,870 Benim evim buradaki gibi değil. 210 00:18:46,880 --> 00:18:48,880 Denizde de öyle değildi. 211 00:18:49,440 --> 00:18:53,269 En azından rüzgar ya da esinti vardı. 212 00:18:55,240 --> 00:18:58,452 Burada rüzgarı zar zor hissediyorsun burnun ucunu okşamak. 213 00:18:59,120 --> 00:19:01,238 Doğunun çok meşgul olduğunu düşünüyorum. 214 00:19:01,680 --> 00:19:04,956 Neyse, burada sıcak ve sessiz. 215 00:19:05,120 --> 00:19:08,635 Bunun için doğru yer yan sarıcılar ve çıngıraklı yılanlar. 216 00:19:08,800 --> 00:19:10,956 Ama bu pek bir şey ifade etmiyor eski bir denizci için çok fazla. 217 00:19:11,800 --> 00:19:13,800 Yan sarıcı mı? 218 00:19:14,320 --> 00:19:15,719 Evet, haydutlar. 219 00:19:15,880 --> 00:19:19,217 umarım herhangi bir sorun yaşamayız bu yolculuk sırasında. 220 00:19:20,200 --> 00:19:25,471 Küçük haydut bölgesi maaşlarına el koymak istiyorlar. 221 00:19:26,560 --> 00:19:29,677 O halde neden Bay Weaver? sadece ikimizi mi gönderdi? 222 00:19:30,360 --> 00:19:34,519 İki kişinin olduğunu düşünüyor daha kolay fark edilmezler. 223 00:19:35,280 --> 00:19:40,151 Ayrıca personel eksikliği de var. Hayır bizden başka gönderecek kimsesi yoktu. 224 00:19:44,640 --> 00:19:48,569 Eğer yemeyi bırakırsan Sandviç, gitmeliyiz. 225 00:20:28,720 --> 00:20:30,720 Şimdi! 226 00:22:01,580 --> 00:22:03,775 kendini iyi hissediyor musun Evet, iyiyim. 227 00:22:03,940 --> 00:22:07,755 Sadece biraz başım dönüyor. izin ver oturayım 228 00:22:10,500 --> 00:22:13,617 için harikaydın yeni başlayan bir Sir Duggan. 229 00:22:15,240 --> 00:22:19,159 Çocuklara ne zaman söyleyeceğim ne yaptın hayretle dinleyecekler. 230 00:22:19,320 --> 00:22:21,320 hiçbir şey yapmadım senden daha fazla 231 00:22:22,040 --> 00:22:24,040 O büyük adamın kim olduğunu biliyor musun? 232 00:22:25,080 --> 00:22:26,593 Büyük Jim Seddon. 233 00:22:26,760 --> 00:22:30,719 O ve çetesi oydu bölgedeki en kötü suçlular. 234 00:22:30,880 --> 00:22:32,916 Ve elini koydun üzerlerinde efendim. Duggan! 235 00:22:33,080 --> 00:22:35,310 Artık ödülü talep edebilirsiniz başına yerleştirildi. 236 00:22:35,480 --> 00:22:37,072 Ödül mü? 237 00:22:37,240 --> 00:22:41,836 Bu bir ödül Başına 250 dolar. 238 00:22:43,280 --> 00:22:45,350 250 dolar mı? 239 00:22:46,680 --> 00:22:48,680 Fena değil! 240 00:22:48,760 --> 00:22:53,153 Ödül nasıl veriliyor burada. Fiyatı kim belirliyor? 241 00:22:53,320 --> 00:22:56,756 Bence ne kadar olduğuna bağlı o adam aranıyor. 242 00:22:56,920 --> 00:23:00,390 Kanun onu ne kadar çok ararsa, ödül ne kadar büyükse. 243 00:23:00,560 --> 00:23:03,472 Satın almak gibi pazardan et. 244 00:23:04,080 --> 00:23:10,077 Bunun dışında burada en kötü ürün daha pahalı, eğer ne demek istediğimi anlıyorsan. 245 00:23:11,080 --> 00:23:12,911 Çok ilginç. 246 00:23:13,080 --> 00:23:17,910 Maaşları vereceğiz ve vereceğiz dönüş yoluna devam edin. 247 00:23:18,080 --> 00:23:20,430 O zaman ödülü alabilirsin başına yerleştirildi. 248 00:23:20,500 --> 00:23:24,236 Bundan sonra gidebiliriz içki ve belki yiyecek bir şeyler. 249 00:23:24,840 --> 00:23:27,877 Böyle bir işten sonra iştah ve susuzluk. 250 00:23:28,040 --> 00:23:32,869 Benim gemimde şunları yapma hakkına sahiptin: özel bir şey yaparsak çok hoş olur. 251 00:23:33,760 --> 00:23:36,558 tamam kaptan yapacağım içkini alırsın. 252 00:23:36,720 --> 00:23:39,957 Haydi Seddon'u buradan çıkaralım yola koyun ve güvenli bir yere koyun. 253 00:24:13,680 --> 00:24:15,033 İyi akşamlar bayan. 254 00:24:15,600 --> 00:24:17,600 Yeni bir takım elbise aldım. 255 00:24:18,480 --> 00:24:20,480 Bunu görüyorum. 256 00:24:20,800 --> 00:24:22,870 Bu kıyafetleri sevmiyorum iyi miyim hanımefendi 257 00:24:23,040 --> 00:24:24,712 Evet... çok iyi. 258 00:24:24,880 --> 00:24:28,156 Ve lütfen bana Carole'u söyle. Memnuniyetle hanımefendi. 259 00:24:29,000 --> 00:24:31,036 Bayan Carole. Carol. 260 00:24:31,200 --> 00:24:32,599 Neredeyse unutuyordum... 261 00:24:32,760 --> 00:24:35,194 Bu benim arkadaşım daha iyi, Kaptan Luther. 262 00:24:35,880 --> 00:24:38,758 Altıda yola çıktı yedi denizden. 263 00:24:39,480 --> 00:24:42,233 Almak istemiyorsun yer mi? İyi bir fikir. 264 00:24:42,400 --> 00:24:45,551 Hanımefendi, bir içki istiyorum iyi bir içki mi içiyorsun? 265 00:24:45,720 --> 00:24:49,832 Bu içinizi ısıtan bir içecek kalp. Daha iyi bir şey yok. 266 00:24:50,000 --> 00:24:52,514 İçeceği denemek istersen Kaptan ne diyor? 267 00:24:52,680 --> 00:24:54,680 Joe! 268 00:24:58,880 --> 00:25:01,211 Grog. Üçü için de. 269 00:25:03,400 --> 00:25:04,753 sen gitmiştin 270 00:25:04,920 --> 00:25:08,196 Kaptan ve ben o bölgedeydik. Bay Weaver için bir iş yapıyoruz. 271 00:25:08,360 --> 00:25:12,353 Ve bir korsan çetesi bizi ele geçirdi pusuya düşürüldü. 272 00:25:12,520 --> 00:25:15,557 Jim Seddon biriydi aralarında. Jim Seddon'u mu? 273 00:25:15,720 --> 00:25:19,635 O boğulmayı hak eden bir korsan. 274 00:25:21,160 --> 00:25:22,149 Boğulmak mı? 275 00:25:22,320 --> 00:25:25,473 Ben ve kaptandık bu haydutlara şaşırdım. 276 00:25:26,080 --> 00:25:27,832 Durum şuydu: oldukça hassas. 277 00:25:28,000 --> 00:25:31,476 Ya öldürürsün ya da öldürülürsün. İlahiyat bizim tarafımızdaydı. 278 00:25:31,540 --> 00:25:34,249 Bu Bay Duggan'a teşekkürler. 279 00:25:57,800 --> 00:25:59,233 bu nedir 280 00:25:59,400 --> 00:26:01,516 Bu altın bir uğur tılsımı. 281 00:26:01,680 --> 00:26:05,177 Ekibim bunu bana verdi son yolculuğumdan sonra 282 00:26:05,340 --> 00:26:06,798 Değerli gibi görünüyor. 283 00:26:06,960 --> 00:26:09,554 Bir ekipti çok iyi. 284 00:26:10,520 --> 00:26:14,839 Piyaniste bir içki verin ve ondan güzel bir şarkı söylemesini isteyin. 285 00:26:17,760 --> 00:26:20,115 Peki, sörf büyük bir sessizlik içinde. 286 00:26:28,480 --> 00:26:31,995 Ödeme aldığınızı hayal edin korsanlardan kaçmak için. 287 00:26:32,160 --> 00:26:35,232 Yapmış gibiyim adalet hizmetidir. 288 00:26:35,400 --> 00:26:38,437 bedelinin ödenmesini isterim hizmetler adalete teslim edildi. 289 00:26:40,120 --> 00:26:42,509 sepetimi yapardım Rüzgar kısa sürede. 290 00:26:43,560 --> 00:26:47,216 Rüzgar arabası mı? Kaptan, söyle ona Carole'a yel değirmenin hakkında. 291 00:26:48,760 --> 00:26:53,638 Bu bir araba rüzgarda yelkenlerle uçmak. 292 00:26:53,700 --> 00:26:56,034 Karada 80 km/saat hıza ulaşabilir. 293 00:26:56,200 --> 00:26:58,200 Çok güzel! 294 00:26:58,920 --> 00:27:02,310 Ben gazeteyi alacağım ve senin için çiziyorum. 295 00:27:05,080 --> 00:27:08,197 Barmen, sen de var kağıt var mı? 296 00:27:13,760 --> 00:27:17,336 Sana ne zaman söylediğim gibi Seninle ilk kez tanıştım Carole. 297 00:27:17,920 --> 00:27:20,354 Yapmamalısın böyle bir yerde yaşıyorsun. 298 00:27:20,920 --> 00:27:24,412 Ne zamandır bunu yapıyorsun? Önemli mi? 299 00:27:25,280 --> 00:27:27,280 Benim için evet. 300 00:27:28,680 --> 00:27:30,680 ne olduğunu hatırlıyorum bir zamanlar bir papaz şöyle demişti: 301 00:27:31,040 --> 00:27:33,908 Sadece cehenneme gideceğiz eğer gerçekten istiyorsak. ˓ 302 00:27:34,840 --> 00:27:37,654 Ve ben buradayım çünkü istediğim buydu. 303 00:27:38,320 --> 00:27:40,320 Buna inanmıyorum. 304 00:27:40,920 --> 00:27:43,036 Öğrenmek için yaşıyoruz. 305 00:27:43,200 --> 00:27:46,369 Aynen öyle. bende yaşamak istedim 306 00:27:47,520 --> 00:27:51,399 Ama öldüm... uzun zaman önce. 307 00:27:52,240 --> 00:27:54,312 Carole, evin nerede? 308 00:27:55,040 --> 00:27:57,040 New Mexico eyaletinde. 309 00:27:57,560 --> 00:28:01,793 Ortada kaybolan küçük bir çiftlik vahşi doğa. Ridgeway ailesi. 310 00:28:03,040 --> 00:28:05,649 Çok komik, o zamanlar onlardan nefret ediyordum. 311 00:28:06,360 --> 00:28:08,796 Şimdi iyi bir yer gibi görünüyor. 312 00:28:09,920 --> 00:28:14,199 Bazen sadece düşünüyorum burası geniş ve açık bir araziydi.. 313 00:28:14,840 --> 00:28:18,132 iyi bir ülke Tanrı tarafından yaratılmıştır. 314 00:28:18,600 --> 00:28:22,256 Orada ailen var mı? Sadece babam. 315 00:28:23,360 --> 00:28:25,360 Benden sabırlı olmamı istedi. 316 00:28:25,880 --> 00:28:29,174 Bir erkeğe nasıl çıkma teklif edilir sabırlı olmak konusunda çaresiz misiniz? 317 00:28:30,380 --> 00:28:31,479 Çaresiz? 318 00:28:31,480 --> 00:28:34,150 kadar huzursuzdum umutsuzluğa yakın. 319 00:28:35,400 --> 00:28:38,295 öyle düşündüm hayat yanımdan geç 320 00:28:39,800 --> 00:28:42,434 17 yaşındaydım ve Her şeyi yapmaya hazırdım. 321 00:28:43,640 --> 00:28:45,640 Ben de öyle yaptım. 322 00:28:46,680 --> 00:28:48,352 Hank Willis evden ayrıldı. 323 00:28:48,520 --> 00:28:50,670 Büyük fikirleri olan bir tutamak. 324 00:28:52,360 --> 00:28:54,874 Ben onun bir parçasıydım onun harika fikirlerinden. 325 00:28:56,400 --> 00:28:58,400 Onunla birlikte ayrıldım. 326 00:29:00,080 --> 00:29:03,038 kendimi bıraktım şehirden şehire... 327 00:29:05,160 --> 00:29:08,197 Erkekten adama sadece onun yararına. 328 00:29:08,360 --> 00:29:10,828 Carole, buna gerek yok bana bunların hepsini anlat 329 00:29:11,000 --> 00:29:13,000 Neyse, artık Hank öldü. 330 00:29:13,600 --> 00:29:15,955 Bu geçmişte kaldı. Johnny Liam onunla ilgileniyordu. 331 00:29:16,880 --> 00:29:20,953 Bu alan değil geçmişin Hala burada, mevcut. 332 00:29:21,800 --> 00:29:25,509 Her şeyi Carole'un arkasında bırak. Geçmiş buharlaşacak. 333 00:29:26,120 --> 00:29:29,351 başka bir şey düşün umut gibi. 334 00:29:29,520 --> 00:29:31,829 Umut mu? Bu ne anlama gelir? 335 00:29:32,560 --> 00:29:33,849 Umut...? 336 00:29:34,560 --> 00:29:36,560 Umut ateş gibidir... 337 00:29:36,800 --> 00:29:38,584 Seni sen yapan bir şey parlayacak gözler 338 00:29:38,585 --> 00:29:40,919 kalbinizi ve kalbinizi sakinleştirir kanı tazeler. 339 00:29:41,680 --> 00:29:44,956 Arabadaki Luther gibi geleceğe yön veriyor. 340 00:29:46,040 --> 00:29:48,040 bir tane almak isterim rüzgarın sürüklediği araba. 341 00:29:48,120 --> 00:29:50,120 Hepimiz sahip olacağız bu rüzgar arabası. 342 00:29:51,040 --> 00:29:53,040 Bunu hatırla. 343 00:29:54,840 --> 00:29:57,290 Ve şimdi... Bayan... 344 00:29:57,840 --> 00:30:00,912 Dediğimi yapacaksın. 345 00:30:02,480 --> 00:30:09,038 Bu parayı alacaksın ve Bu kadar uzun zaman sonra babanı ziyaret et. 346 00:30:09,640 --> 00:30:14,350 Ona geri döndüğünü söyleyeceksin bir süreliğine evde. 347 00:30:14,520 --> 00:30:17,876 Ve yakında gelecek başkası ziyaret ediyor. 348 00:30:18,800 --> 00:30:20,800 Willie Duggan adında biri. 349 00:30:20,840 --> 00:30:25,709 O cesur bir ruhtur birçok planla... 350 00:30:26,720 --> 00:30:28,720 İlgili kızının geleceği. 351 00:30:29,920 --> 00:30:31,951 Parlak bir gelecek. 352 00:30:33,520 --> 00:30:37,235 Buna ne dersin? Ama beni tanımıyorsun bile 353 00:30:38,040 --> 00:30:40,634 Sadece bir tane bilmek istediğim şey 354 00:30:41,640 --> 00:30:44,438 babanın adı senin ve onun adresi. 355 00:30:46,800 --> 00:30:50,713 Onun adı Matthew Ridgeway. Ona Matt demenden hoşlanıyor. 356 00:30:51,640 --> 00:30:56,229 Çiftlik yaklaşık 80 km uzaklıktadır. Apache Wells adında küçük bir kasabanın kuzeyinde. 357 00:31:00,040 --> 00:31:02,040 Bu... 358 00:31:02,400 --> 00:31:04,400 O çok güzel. 359 00:31:04,840 --> 00:31:07,229 Ve onun adı bu... Umut. 360 00:31:08,720 --> 00:31:11,593 Onu saklayacağım ve saklayacağım güvenli bir yere koyun. 361 00:31:17,680 --> 00:31:20,797 Bundan çık yer Geçmişi unutun. 362 00:31:20,960 --> 00:31:22,960 Koç saat onda ayrılıyor. 363 00:31:34,280 --> 00:31:36,280 O hoş bir bayan. 364 00:31:39,400 --> 00:31:40,389 Kaptan... 365 00:31:41,400 --> 00:31:44,472 Peki bir kadın geminizde mi? 366 00:31:45,600 --> 00:31:48,558 Bunu asla kanıtlama... 367 00:31:51,040 --> 00:31:53,600 O ayrılıyor. Aslında. 368 00:31:53,760 --> 00:31:55,760 Carol demek senin için bir şey 369 00:31:57,680 --> 00:31:59,680 Evet. 370 00:31:59,960 --> 00:32:03,157 Ama onun için hiçbir önemim yok. 371 00:32:09,280 --> 00:32:11,280 Yüzbaşı Luther... 372 00:32:11,480 --> 00:32:14,513 Peki yetişsek nasıl olur? daha fazla korsan mı? 373 00:32:15,920 --> 00:32:17,672 Öldürmeden birisi elbette. 374 00:32:17,840 --> 00:32:20,434 Sadece onları getiriyoruz ve ödülü alıyoruz. 375 00:32:21,320 --> 00:32:23,934 Ne? Sadece beş ya da altı... 376 00:32:24,000 --> 00:32:26,753 Bu bunu yapmalı bir rüzgar arabası için. 377 00:32:26,920 --> 00:32:29,434 Ve bizi temin etmek için kısa sürede gelecek. 378 00:32:30,400 --> 00:32:32,400 Ciddi misiniz efendim Duggan? 379 00:32:33,040 --> 00:32:35,634 Ciddi misin? Ben ciddiyim... 380 00:32:36,400 --> 00:32:37,992 Sen ve ben. 381 00:32:38,160 --> 00:32:41,994 Çok şey yapacağız hukuka yönelik hizmetler. 382 00:32:42,800 --> 00:32:48,432 Kutlamalıyız. Başka bir içki daha, Bay. Duggan mı? 383 00:32:48,600 --> 00:32:50,600 Başka bir sarhoş! 384 00:32:51,900 --> 00:32:54,509 Olmak istiyorsun ödül avcıları mı? 385 00:32:54,680 --> 00:32:57,248 Sadece bir süreliğine. 386 00:32:57,580 --> 00:33:02,351 Bir şeyler toplamak istiyoruz mümkün olan en kısa sürede sermaye. 387 00:33:02,620 --> 00:33:07,179 Ödül avcısı olun herkese yakışmıyor. 388 00:33:07,500 --> 00:33:10,373 işi düşünmüyorum bu senin için. 389 00:33:10,440 --> 00:33:12,931 Öldürmek istemiyoruz kimse yok şerif. 390 00:33:13,140 --> 00:33:16,318 Posterlerde "ölü ya da diri" yazıyor. 391 00:33:16,860 --> 00:33:20,218 Onları getirmeyi seviyoruz haydutlar hayatta. 392 00:33:20,620 --> 00:33:23,953 Neden bir şey olduğunu biliyor musun? bu insanlara ödül var mı? 393 00:33:24,140 --> 00:33:28,379 Çünkü kanunu çiğnediler. Birçok kişi yasayı çiğniyor. 394 00:33:28,440 --> 00:33:30,995 Ama onlar için öyle değil evet ödül yok. 395 00:33:31,580 --> 00:33:34,230 Bir erkeğin sahip olduğu zaman başına ödül kondu... 396 00:33:34,700 --> 00:33:38,112 Bir anlamına geliyor şey: bu çok tehlikeli. 397 00:33:38,280 --> 00:33:42,372 Ve kanun bazı vatandaşlara rüşvet veriyor görevlerini yapmaları saygıdeğerdir. 398 00:33:42,540 --> 00:33:45,991 İçindeki tüm insanlar liste en az bir kez öldürdü. 399 00:33:46,160 --> 00:33:48,296 Bazıları yarım bir düzine daha. 400 00:33:48,860 --> 00:33:54,476 Bunu bilen bazı insanlar yollarına çıktıklarında gözlerini kapatırlar. 401 00:33:55,220 --> 00:33:57,670 Ve yapamazsın bunun için suçla. 402 00:34:00,500 --> 00:34:04,639 Eğer kararlıysan Kendini öldür, bu benim sorunum değil. 403 00:34:24,420 --> 00:34:26,420 Mike Clayman. 404 00:34:27,320 --> 00:34:28,719 En kötülerinden biri. 405 00:34:28,880 --> 00:34:32,252 Son zamanlarda New Mexico'da görüldü. 406 00:34:32,320 --> 00:34:36,233 Buradan aranıyor Rio Grande'ye. 407 00:34:36,680 --> 00:34:39,394 Sana küçük bir tavsiye vereyim. 408 00:34:40,200 --> 00:34:43,317 Eğer birini bulursan onlardan önce sen ateş edersin. 409 00:34:43,480 --> 00:34:47,519 Diğerleri bunu yapmaya çalıştı dirildiler ve öldüler. 410 00:34:47,680 --> 00:34:51,290 Eğer gidecek olsaydık onların peşinden gitmesek ölsek iyi olur. 411 00:34:51,360 --> 00:34:54,975 Eğer bana birini getirirsen Ödülünü sana ödeyeceğim. 412 00:34:55,140 --> 00:34:57,271 Ama fikrimi istersen... 413 00:34:57,680 --> 00:35:00,389 bence ikisi de çok yumuşaksın 414 00:35:03,560 --> 00:35:05,560 için teşekkür ederim Şerife yardım et 415 00:35:06,280 --> 00:35:08,930 iyi şanslar ona ihtiyacı vardı. 416 00:35:09,000 --> 00:35:11,000 Hadi gidelim kaptan. 417 00:36:16,080 --> 00:36:18,080 ne istiyorsun Bir içki. 418 00:36:19,080 --> 00:36:21,080 Ben de. 419 00:36:33,000 --> 00:36:35,000 İki peso. 420 00:36:46,720 --> 00:36:48,248 Geldiğini gördüm. 421 00:36:48,680 --> 00:36:51,235 Ben Şerif Davis. ben Bu bölgedeki kanunu temsil etmek, 422 00:36:51,300 --> 00:36:54,797 Merhaba Mareşal. bende Silver Creek'ten geldi. 423 00:36:54,960 --> 00:36:57,574 Mike Clayman'a benziyor buralarda bir yerlerde. 424 00:36:57,840 --> 00:37:00,134 Mike Clayman'ı mı? ona ne dersin 425 00:37:00,200 --> 00:37:02,495 merak ediyorduk nerede olduğunu biliyor musun? 426 00:37:03,560 --> 00:37:06,190 Ondan ne istiyorsun? Onu yanımıza alalım. 427 00:37:06,260 --> 00:37:08,435 Cinayet ve soygundan aranıyor. 428 00:37:08,500 --> 00:37:11,997 siz ikiniz mi? Deneyin Mike Clayman'ı yakalayacak mısın? 429 00:37:13,040 --> 00:37:14,598 bu kadar komik olan ne 430 00:37:14,760 --> 00:37:16,830 Ona bak ne Filfizon kıyafetleri var. 431 00:37:17,000 --> 00:37:19,594 ile tanışmayı bekliyorsunuz Mike Clayman piknikte mi? 432 00:37:19,760 --> 00:37:22,149 bunun bu olduğunu sanmıyorum çok komik Güzel. 433 00:37:23,360 --> 00:37:25,765 Her şeyden önce o seni canlı canlı yemek için. 434 00:37:25,766 --> 00:37:28,171 Ve ikincisi yanında üç kişi var. 435 00:37:28,240 --> 00:37:30,713 Her biri daha fazla ikinizin birlikte olmasından daha iyi. 436 00:37:30,880 --> 00:37:33,872 Halkını biliyoruz. Onu nerede bulabileceğimizi biliyor musun? 437 00:37:34,040 --> 00:37:37,828 Merak etme o seni bulacaktır sen, ödül avcısı. 438 00:37:38,000 --> 00:37:42,637 Şimdi dikkatlice dinle... Clayman bu bölgede istenmiyor. 439 00:37:42,700 --> 00:37:45,096 Ama almayı beklemeyin Anlamak için benden herhangi bir yardım... 440 00:37:45,120 --> 00:37:47,839 Kimse sana sahip değil yardım istedi. Tamam... 441 00:37:48,640 --> 00:37:52,633 Bu gece dene. arasında genellikle saat 10 civarında buraya gelir. 442 00:37:52,800 --> 00:37:55,673 Buradaki insanlar Gösteriyi görmek istiyorum. 443 00:37:56,520 --> 00:37:57,914 İşte böyle olacak. 444 00:37:57,960 --> 00:37:59,960 Haydi kaptan. 445 00:38:37,040 --> 00:38:39,040 Kızı rahat bırak. 446 00:39:02,800 --> 00:39:07,591 Nasıl nişan alacağını bilmiyor. Birkaç yıl önce Bunu kör bir okla yapabilirim. 447 00:39:13,320 --> 00:39:15,320 Saat 10'u 5 dakika geçiyor. 448 00:39:16,160 --> 00:39:18,799 Belki fikirlerini değiştirdiler değil mi şerif? 449 00:39:25,240 --> 00:39:29,152 Gelecekler. bende daha fazlası var onlar gibi insanları gördüm. 450 00:39:30,880 --> 00:39:31,869 Siktir et 451 00:39:32,720 --> 00:39:34,720 Gidin ve bir bakın. 452 00:39:39,040 --> 00:39:43,191 Eğer alabilirseniz sevinirim Bay Clayman ellerinizi kaldırın. 453 00:39:49,880 --> 00:39:51,880 Yapmazsam ne olur? 454 00:39:51,960 --> 00:39:53,960 Seni vuracağım. 455 00:39:57,760 --> 00:39:59,760 Silahı bırak. 456 00:40:05,520 --> 00:40:07,520 Buraya itin. 457 00:40:21,440 --> 00:40:23,440 ayağa kalk 458 00:40:26,840 --> 00:40:29,752 Yüzbaşı, silahını al ve onu kelepçele. 459 00:40:35,040 --> 00:40:37,040 Peki şimdi ne yapacaksın? 460 00:40:37,480 --> 00:40:39,480 Buradan ayrılıyoruz. 461 00:40:39,600 --> 00:40:43,712 Birisi bunu yapmaya çalışırsa müdahale ederse ilk kurban o olacaktır. 462 00:40:44,920 --> 00:40:46,920 Bu taraftan. 463 00:40:47,760 --> 00:40:49,760 Çok uzun bir yol var. 464 00:40:50,400 --> 00:40:52,400 Sonra görüşürüz Mike. 465 00:40:56,880 --> 00:40:58,880 Seni korudum Kaptan. 466 00:41:38,840 --> 00:41:40,273 Ne kadar uzak geldiğimi mi sanıyorsun? 467 00:41:40,440 --> 00:41:44,988 sanırım 70 civarı yaptım kilometre. Biraz zamanımızı alacak. 468 00:41:45,160 --> 00:41:46,673 Dinlenmeye ihtiyacım var. 469 00:41:46,840 --> 00:41:49,991 artık gidemem uzakta. Kollarım beni öldürüyor. 470 00:41:50,640 --> 00:41:52,640 İyi. Dinleneceğiz. 471 00:42:09,040 --> 00:42:11,040 Sana bir şey söyleyeyim... 472 00:42:11,200 --> 00:42:12,428 Eğer beni geri götürürsen... 473 00:42:12,600 --> 00:42:14,600 ...ki bunu yapmayacaksın... 474 00:42:14,640 --> 00:42:17,473 Bir ödül alacaksınız 500 dolar, değil mi? 475 00:42:19,280 --> 00:42:23,676 Sana 500 dolar vermeye hazırım ve bu herkes için işleri kolaylaştıracaktır. 476 00:42:24,800 --> 00:42:26,800 Buna ne dersin? 477 00:42:27,440 --> 00:42:29,617 bunu yapamayız Bay Clayman. 478 00:42:31,040 --> 00:42:33,040 Ne tür bir aptalsın sen! 479 00:42:33,520 --> 00:42:36,353 Benimle başa çıkabileceğini mi sanıyorsun? bu bölgeden kaldırılsın mı? 480 00:42:36,520 --> 00:42:38,520 Sen delisin... delisin. 481 00:42:40,680 --> 00:42:44,559 Jeb ve adamlarım muhtemelen buradan birkaç kilometre uzakta.. 482 00:42:44,720 --> 00:42:46,915 Daha iyi olurdu mesafenizi koruyun. 483 00:42:47,080 --> 00:42:50,834 Orada söylediklerim salon hala geçerli. 484 00:42:51,000 --> 00:42:53,514 Belki de vardır doğru efendim Duggan. 485 00:42:53,680 --> 00:42:55,680 Belki de yapmalısın daha da ileri gidiyoruz. 486 00:42:58,280 --> 00:43:00,555 denemeyin takdiri baştan çıkarmak. 487 00:43:02,840 --> 00:43:04,840 Ayağa kalkın efendim. Clayman. 488 00:43:49,200 --> 00:43:53,032 Yemek için burada durdular. Önlerinde sadece birkaç saat var. 489 00:43:54,040 --> 00:43:55,519 Kuzeye gittiler. 490 00:43:55,680 --> 00:43:58,956 Orada hiçbir şey yok ama Ridgeway Çiftliği. Hadi gidelim! 491 00:44:27,320 --> 00:44:29,038 Neden duruyoruz? 492 00:44:29,200 --> 00:44:31,509 Bundan emin olmak istiyorum kimse bizi takip etmiyor. 493 00:44:32,640 --> 00:44:34,640 Biraz suya ihtiyacım var. 494 00:44:42,520 --> 00:44:44,988 Ona çok fazla verme. Geriye kalan tek şey bu. 495 00:44:55,000 --> 00:44:57,000 Tanrım! 496 00:45:03,640 --> 00:45:06,254 Ne bu kadar uzun sürdü! Ben yarı ölüyüm. 497 00:45:06,255 --> 00:45:08,869 Bütün gece dörtnala koştum hadi sana yetişelim. 498 00:45:09,600 --> 00:45:11,995 Anahtar kimde? Oradaki. 499 00:45:17,240 --> 00:45:19,240 Acele etmek! Hadi! 500 00:45:31,760 --> 00:45:34,594 Onu ağaca bağla o. Silahı bana ver. 501 00:45:40,720 --> 00:45:42,720 Kenara çekilin. 502 00:45:43,760 --> 00:45:45,760 Bıçağını bana ver. 503 00:45:46,360 --> 00:45:47,349 Ve senin. 504 00:45:48,000 --> 00:45:50,000 Ve seninki... 505 00:46:05,280 --> 00:46:07,280 Kenara çekilin. 506 00:46:20,480 --> 00:46:22,596 Bunu yapma. 507 00:46:42,960 --> 00:46:44,960 Atları al. Hadi gidelim! 508 00:47:13,120 --> 00:47:15,120 Domuz! 509 00:47:19,440 --> 00:47:21,440 Yakında avcı ödüller. 510 00:51:19,860 --> 00:51:21,149 kim o baba 511 00:51:21,500 --> 00:51:23,500 Tanrı biliyor. 512 00:51:23,820 --> 00:51:25,820 Sanırım buraya geliyordu. 513 00:51:25,900 --> 00:51:28,812 Eğer acele edersek belki daha fazla bir şansı var. Git ve su getir. 514 00:51:28,980 --> 00:51:31,210 Ayrıca bandajlara da ihtiyacım var. 515 00:51:54,180 --> 00:51:56,180 Willie. 516 00:51:59,820 --> 00:52:01,820 Her şey düzelecek, Willie. 517 00:52:32,980 --> 00:52:35,778 Anlamıyorum. 518 00:52:38,380 --> 00:52:40,380 Carol... 519 00:52:40,620 --> 00:52:42,620 Luther... 520 00:52:43,780 --> 00:52:46,419 Her şey kafa karıştırıcı... 521 00:52:52,540 --> 00:52:53,529 Willie mi? 522 00:52:54,540 --> 00:52:56,690 Adamın derdi bu benimle kiminle konuştun? 523 00:53:02,100 --> 00:53:04,170 Hala inanamıyorum. 524 00:53:08,140 --> 00:53:10,608 Buraya nasıl geldiğin çok tuhaf. 525 00:53:11,740 --> 00:53:12,809 Garip? 526 00:53:13,700 --> 00:53:15,700 Bu bir mucize. 527 00:53:16,300 --> 00:53:18,300 Benim bununla hiçbir ilgim yok. 528 00:53:19,580 --> 00:53:21,696 Ne dedin... 529 00:53:21,860 --> 00:53:24,613 senin olduğunu hayal edemiyorum ödül avcısı. 530 00:53:25,460 --> 00:53:27,496 Her zaman görünüyordun çok sessiz... 531 00:53:27,660 --> 00:53:29,660 Sakin olmaya çalıştım. 532 00:53:31,180 --> 00:53:33,180 Artık yanıldığımı biliyorum. 533 00:53:34,500 --> 00:53:36,500 Onlar insanlık dışıdır. 534 00:53:37,700 --> 00:53:40,134 Neyin bedelini ödeyecekler Luther'e yaptılar. 535 00:53:41,540 --> 00:53:43,540 Onları yakalayacağım... 536 00:53:43,860 --> 00:53:46,374 Hepsi sonuna kadar. 537 00:53:46,540 --> 00:53:48,540 Onların kurallarına göre oynayacağım. 538 00:53:50,780 --> 00:53:53,453 Sen değiştin Willie. Kim değişmeyecek? 539 00:53:55,540 --> 00:53:58,373 Luther'i görmüş olmak orada nasıl oturuyordu... 540 00:54:00,300 --> 00:54:02,300 Asılı... 541 00:54:04,260 --> 00:54:06,260 Kesilmiş bir domuz gibi! 542 00:54:07,620 --> 00:54:09,911 Babam onu görmeye gitti Luther'i ara. 543 00:54:10,580 --> 00:54:12,616 Bulursa gömer. 544 00:54:12,780 --> 00:54:14,780 Olmalı denize gömüldü! 545 00:54:19,140 --> 00:54:21,140 bitirmeyi düşünüyorum. 546 00:54:22,020 --> 00:54:24,020 Hayır. 547 00:54:24,420 --> 00:54:26,631 Bu sadece başlangıç. 548 00:54:58,780 --> 00:55:00,780 Hiçbirini israf etme bekle, değil mi? 549 00:55:02,260 --> 00:55:04,260 Dediğin gibi cesur biri. 550 00:55:05,020 --> 00:55:07,020 O artık aynı adam değil. 551 00:55:07,500 --> 00:55:09,500 Bu Willie Duggan bir yabancı. 552 00:55:10,180 --> 00:55:12,180 Ne yapabiliriz? 553 00:55:12,420 --> 00:55:13,409 Bilmiyorum. 554 00:55:14,380 --> 00:55:17,053 Belki ona yardım edebiliriz bu anın üstesinden gelin. 555 00:55:21,860 --> 00:55:24,374 O hasta. Biliyorum. 556 00:55:26,260 --> 00:55:29,518 Bu hastalığı biliyorum. değil benim için yeni bir şey. 557 00:55:30,540 --> 00:55:32,540 Acı, intikam, nefret. 558 00:55:33,780 --> 00:55:35,780 Her şey çarpık kafasında. 559 00:55:36,700 --> 00:55:40,329 Farkına varmadan, zihin onunki tamamen donmuş. 560 00:55:42,220 --> 00:55:44,893 Eğer kimse yoksa dikkat edin, patlayacak. 561 00:55:45,540 --> 00:55:47,540 Ridgeway. 562 00:55:58,140 --> 00:56:00,140 Yardımınıza ihtiyaçım var. 563 00:56:00,700 --> 00:56:01,735 Seni dinliyorum. 564 00:56:02,580 --> 00:56:04,580 İçeri girebilirsin benim için şehir? 565 00:56:04,660 --> 00:56:06,660 Elbette. 566 00:56:12,020 --> 00:56:17,495 Bunu sat ve en çok beni al Bulabileceğiniz iyi bir çift namlulu av tüfeği. 567 00:56:18,500 --> 00:56:21,537 Bir kemer ve kartuşlar... 568 00:56:24,540 --> 00:56:26,540 Çok mu şey soruyorum? 569 00:56:26,860 --> 00:56:28,912 bir planın var mı 570 00:56:29,780 --> 00:56:32,658 Bir planım var. Hiçbir şey seni durduramayacak mı? 571 00:56:33,660 --> 00:56:35,660 Hiçbir şey beni durduramaz. 572 00:56:37,180 --> 00:56:39,740 Yarın sabah şehre gideceğim. 573 00:56:40,420 --> 00:56:42,790 Ama bunu da yapmak zorundasın sen benim için bir şeysin 574 00:56:44,100 --> 00:56:48,293 Hala düşüncelerin varsa Carole'la ilgiliyse, onları hemen unut. 575 00:56:49,140 --> 00:56:51,140 Bu evi rahat bırakın... 576 00:56:52,060 --> 00:56:54,060 Ve bir daha buraya gelme. 577 00:56:54,500 --> 00:56:56,500 anladın mı 578 00:57:14,980 --> 00:57:17,335 Babam yapacağını söyledi akşam yemeği için zamanında dön. 579 00:57:17,900 --> 00:57:20,255 Baban benden pek hoşlanmıyor. 580 00:57:21,020 --> 00:57:22,639 O seni tanımıyor Willie. 581 00:57:22,900 --> 00:57:25,289 ben de öyle düşünüyorum beni çok iyi tanıyor. 582 00:57:25,980 --> 00:57:28,130 Daha iyi hissediyorsun bugün değil mi? 583 00:57:28,300 --> 00:57:30,300 Willy'nin bir zamanlar olduğu gibi. 584 00:57:31,820 --> 00:57:33,820 Ne kadar süreliğine ? 585 00:57:34,860 --> 00:57:36,860 Şimdilik. 586 00:57:37,540 --> 00:57:38,689 Şimdilik mi? 587 00:57:38,860 --> 00:57:41,230 Şu an için ve daha sonrası için. 588 00:57:42,300 --> 00:57:44,300 Bu arada... 589 00:57:45,380 --> 00:57:47,380 Bu arada ne? 590 00:57:47,820 --> 00:57:50,170 Carole, yapmadığını biliyorum bu kelimeyi seviyorum... 591 00:57:50,240 --> 00:57:53,212 ...ama bunu bana bir keresinde söylemiştin baban senden sabırlı olmanı istedi. 592 00:57:54,740 --> 00:57:56,740 Şimdi ben de sana soruyorum bende aynı. 593 00:57:56,780 --> 00:57:59,578 Eğer hatırlıyorsan, ben de varım onu dinlemediğimi söyledi. 594 00:58:00,100 --> 00:58:02,100 Beni dinlemeni rica ediyorum. 595 00:58:03,940 --> 00:58:06,898 Willie... ben istiyorum Seni dinliyorum ama yapamıyorum. 596 00:58:07,820 --> 00:58:10,380 Her şeyi kaybettim umarım son günlerde 597 00:58:16,020 --> 00:58:18,215 Carol, hatta seni öpmedim 598 00:58:19,860 --> 00:58:23,375 Aslında bilmiyorum bile bir kadın nasıl öpülür 599 00:58:25,540 --> 00:58:30,129 O kadar da kötü olamaz. Olumsuz. 600 00:58:44,900 --> 00:58:46,900 Baba... 601 00:58:51,940 --> 00:58:53,940 Bunu sana getirdim, Willie. 602 00:58:54,180 --> 00:58:56,180 Bir tane buldun. 603 00:58:59,980 --> 00:59:01,980 İyi görünecek. 604 00:59:02,300 --> 00:59:04,300 Mükemmel... 605 00:59:04,940 --> 00:59:06,940 Bununla ne yapacaksın? 606 00:59:20,380 --> 00:59:22,955 Olmamalı değiştirmek çok zor. 607 00:59:23,580 --> 00:59:26,811 Bunu burada olduğu gibi yapmak ister misin? 608 00:59:26,980 --> 00:59:28,980 Bire bir aynı. 609 00:59:36,180 --> 00:59:38,180 Güzel. Bağla... 610 00:59:49,780 --> 00:59:51,780 Kenara çekil... 611 01:00:16,460 --> 01:00:18,849 Tek başına iyi iş çıkardın. 612 01:00:21,460 --> 01:00:24,479 Hedefi de kaçıramazsınız eğer gözleriniz bağlıysa. 613 01:00:25,620 --> 01:00:27,620 Gitmeye hazır mısın? 614 01:00:32,780 --> 01:00:35,369 Ben hazırım. ben seninim minnettarım.. 615 01:00:35,540 --> 01:00:36,834 Bana teşekkür etmene gerek yok. 616 01:00:37,220 --> 01:00:39,317 Ben sadece gitmene yardım ettim. 617 01:00:41,420 --> 01:00:43,915 Carole E nerede buralarda bir yerlerde. 618 01:00:44,860 --> 01:00:46,659 Atı oradan alabilirsin. 619 01:00:46,860 --> 01:00:49,380 Geri döndüğümde sana ödeyeceğim. Bana para vermiyorsun ve geri gelmiyorsun. 620 01:00:49,440 --> 01:00:51,440 Midilli olmadan da yapabilirim. 621 01:00:51,900 --> 01:00:53,918 sadece istiyorum Defol buradan Duggan. 622 01:00:54,180 --> 01:00:56,430 Mümkün olduğu kadar uzağa gitmeni istiyorum. 623 01:01:35,340 --> 01:01:37,340 Gitme zamanım geldi. 624 01:01:41,660 --> 01:01:43,660 Bunlara ihtiyacınız olacak. 625 01:01:43,780 --> 01:01:45,780 Onlar senin. 626 01:01:46,340 --> 01:01:47,829 Hayır... onlar senin. 627 01:01:48,340 --> 01:01:51,776 Bu çeyiz için senin ben Willi ile evlenmedim. 628 01:01:52,380 --> 01:01:54,380 Sen zaten onunla evlisin. 629 01:01:55,100 --> 01:01:59,418 Onsuz geri döneceğim Carol. Hayır Willi, geri dönmeyeceksin.. 630 01:01:59,580 --> 01:02:03,497 Yan yana olacağız yaşadığımız sürece. 631 01:02:03,660 --> 01:02:06,235 Her şeye sahip olamazsın. Kimse yapamaz. 632 01:02:07,020 --> 01:02:09,020 Şimdi... git buradan. 633 01:02:09,540 --> 01:02:11,540 Daha hızlı git. 634 01:03:20,420 --> 01:03:23,935 seni seviyorum canım ama erkekleri nasıl yargılayacağını bilmiyorsun. 635 01:03:41,700 --> 01:03:43,700 Walker'ı mı? 636 01:03:59,940 --> 01:04:02,818 HIRSIZLIKTAN ARANIYOR HAYVAN-ÇOCUK GEMİLERİ 637 01:04:05,780 --> 01:04:09,568 CİNAYETTEN ARANIYOR VE Soygun: LONNIE HADLEY 638 01:04:09,740 --> 01:04:13,369 JAF ON İÇİN ARANIYOR TRENLERİN-LEN BARTLEY. 639 01:04:13,540 --> 01:04:16,418 CİNAYETTEN ARANIYOR VE SOYGUN: CURT BUKEL 640 01:04:45,580 --> 01:04:48,572 Gerçekten o mu? Eminim öyledir. 641 01:04:48,740 --> 01:04:51,554 Nasıl oynadıklarını görmüyorsun insanları öldürdüğü silah. 642 01:04:52,740 --> 01:04:54,293 Ne istersen söyleyebilirsin... 643 01:04:54,360 --> 01:04:56,588 Ama altıda yaptı Bölgede aylarca süren temizlik, 644 01:04:56,589 --> 01:04:58,371 on kişinin yapabileceği kadar hukuk insanları. 645 01:04:58,540 --> 01:04:59,689 Buna itiraz etmedim. 646 01:04:59,860 --> 01:05:03,535 Ama ben daha çok insanı öldürdüğünü söylüyorum öldürdüğü kişilerden daha fazla. 647 01:05:04,740 --> 01:05:06,740 Belki de... 648 01:05:06,780 --> 01:05:10,689 Ama o yanda kanunlar. Bu önemli. 649 01:05:10,760 --> 01:05:14,609 Yasayı kullanıyor kana susamışlığını tatmin etmek için. 650 01:05:16,260 --> 01:05:17,949 Onunla konuşmak istiyorum. 651 01:05:18,260 --> 01:05:19,773 Onu rahat bırak evlat. 652 01:05:19,940 --> 01:05:22,973 Kaç şişe içti hayır nasıl tepki verdiklerini bilebilirsin. 653 01:05:32,580 --> 01:05:35,210 Sen ve lanet atın! 654 01:05:35,900 --> 01:05:38,494 E'yi gördün mü her zaman hazır 655 01:05:38,660 --> 01:05:40,660 Buldum. 656 01:05:41,820 --> 01:05:44,215 Clayman mı? Ve üç kişi daha. 657 01:05:44,380 --> 01:05:47,148 Çok uzakta değilim... at sırtında belki yarım gün. 658 01:05:47,500 --> 01:05:50,411 Nerede? Kurt Vadisi... Bitter Creek yakınında. 659 01:05:51,060 --> 01:05:53,096 Bir kulübede... eski bir kulübede. 660 01:05:53,980 --> 01:05:55,980 Onu bulacağım. 661 01:05:57,460 --> 01:05:59,460 Atımı çabuk hazırla.. 662 01:06:21,420 --> 01:06:23,420 sizinle konuşabilir miyim efendim 663 01:06:24,940 --> 01:06:26,940 Bırak gitsin. 664 01:06:34,940 --> 01:06:36,940 Kuyu..? 665 01:06:37,460 --> 01:06:39,897 umarım yapmazsın kırgınım efendim... 666 01:06:39,898 --> 01:06:42,335 Ama merak ediyordum ne zaman kendini nasıl hissediyorsun... 667 01:06:43,140 --> 01:06:45,140 Ne demek istediğimi biliyorsun... 668 01:06:45,660 --> 01:06:47,660 Ne zaman öldürüyorlar? 669 01:06:50,220 --> 01:06:52,576 Tek yapmam gereken... tetiği çekmektir. 670 01:06:53,100 --> 01:06:56,172 Bir zamanlar insanlar benim için bir hedef seçtiler. 671 01:06:56,340 --> 01:06:59,971 çoğu kişinin yaptığını yapıyorum insanlarda bunu yapmaya cesaret yok! 672 01:07:45,980 --> 01:07:47,980 Bunu Joe'ya götür. 673 01:07:54,740 --> 01:07:57,693 Tut şu Joe... Fasulye bir dakika içinde hazır olacak. 674 01:07:57,860 --> 01:08:00,060 Ne kadar erken o kadar iyi daha iyi. Açlıktan ölüyorum. 675 01:08:25,820 --> 01:08:28,095 Onu bu kadar tutan ne kardeşin ben 676 01:08:28,260 --> 01:08:31,174 Clayman'dan endişeleniyor musun? Evet. 677 01:08:31,540 --> 01:08:34,274 Sen de öyle olsaydın biraz mantıklı olurdun. 678 01:08:34,700 --> 01:08:37,255 O ödül avcısı kandan başka bir şey istemiyor. 679 01:08:37,320 --> 01:08:39,909 Jeb'i o öldürdü, değil mi? Sağ? Ve sonra Max ve Pete! 680 01:08:40,180 --> 01:08:42,180 Muhtemelen sen olacaksın bir sonraki, değil mi? 681 01:08:42,980 --> 01:08:47,690 dinle beni komik buluyorsun o büyük aliceler paspaslarınızı kırıyor. 682 01:08:47,860 --> 01:08:53,290 Eğer daha iyi ateş edersen, erkekler hayattaydı ve sınıra koşmak zorunda kalmadık. 683 01:08:54,060 --> 01:08:56,894 işin bittiğinde konuşuruz, yemek yiyebiliriz. 684 01:08:57,060 --> 01:08:59,060 Fasulyeler hazır. 685 01:09:11,140 --> 01:09:14,149 İşte bu Joe. Zamanı gelmişti. 686 01:09:14,220 --> 01:09:16,709 Eğer yemek istersen soğuk neden söylemedin 687 01:09:56,580 --> 01:10:00,668 yarın sabah ayrılıyorum Johnny Liam'la ya da onsuz. 688 01:10:01,020 --> 01:10:03,959 Dilediğin gibi yap. Hayır hiçbir şey seni burada tutamaz. 689 01:10:07,140 --> 01:10:10,208 Hiç fasulye kaldı mı? Bu şekilde atlamamalıydın. 690 01:10:11,060 --> 01:10:13,060 Sana dışarıda kalmanı söyledim. 691 01:10:14,140 --> 01:10:16,140 Senin için tekrar ısıtacağım. 692 01:11:44,800 --> 01:11:48,310 Clayman, söyledin mi? evet ve adamlarından üçü. 693 01:11:48,480 --> 01:11:52,938 İsimlerini bilmiyorum ama sende olmalı onları tanımlayabilmeniz için yanlarında posterler bulundurun. 694 01:11:53,100 --> 01:11:55,295 Hepsi bir parçasıydı Clayman'ın çetesi. 695 01:11:55,460 --> 01:11:56,513 Sen... 696 01:11:57,440 --> 01:11:59,617 zorundasın Willie Duggan ol. 697 01:12:00,480 --> 01:12:02,480 Elbette. 698 01:12:02,520 --> 01:12:04,556 Bunu neden söylüyorsun? 699 01:12:04,720 --> 01:12:06,870 Senin hakkında bir şeyler duydum, hepsi bu. 700 01:12:07,040 --> 01:12:09,829 insanlardan biri var Clayman'ın arkası kapalı. 701 01:12:10,280 --> 01:12:13,399 Bence yapabilir getirdiklerinizi belirleyin. 702 01:12:15,280 --> 01:12:16,908 Kim olduğumu bilecek. 703 01:12:17,240 --> 01:12:19,255 Birini kaçırdın. 704 01:12:19,680 --> 01:12:21,759 Bununla ne demek istiyorsun? 705 01:12:23,120 --> 01:12:24,409 Hiç bir şey. 706 01:12:24,880 --> 01:12:26,880 Gerçekten hiçbir şey. 707 01:12:27,720 --> 01:12:28,914 Ray mi? 708 01:12:29,080 --> 01:12:33,113 Sen ve çocuklar cesetleri getiriyorsunuz buradan ve mezar kazıcıyla iletişime geçin. 709 01:12:33,280 --> 01:12:36,836 Ama önce şunu yapmak istiyorum Johnny Liam onları teşhis etti. 710 01:12:42,200 --> 01:12:44,200 Yanlış bir şeyler var. 711 01:12:44,960 --> 01:12:46,960 Olumsuz. 712 01:13:05,960 --> 01:13:08,469 Merhaba arkadaşım, sen Silver Creek'ten uzakta. 713 01:13:08,640 --> 01:13:11,676 Merhaba Johnny. Birbirinizi tanıyor musunuz? 714 01:13:11,740 --> 01:13:13,231 Elbette yaptım bir kez servis. 715 01:13:13,300 --> 01:13:15,330 Belki zamanı gelmiştir iyiliğin karşılığını vermek için.. 716 01:13:15,400 --> 01:13:17,400 O Willie Duggan. 717 01:13:30,840 --> 01:13:34,391 Benimle gel. istiyorum bazı cesetlerin kimliğini tespit edin. 718 01:13:55,280 --> 01:13:57,411 Ray, cesetleri ortaya çıkar. 719 01:14:10,780 --> 01:14:12,780 İyi! 720 01:14:13,620 --> 01:14:15,620 bunu yaptın mı 721 01:15:11,080 --> 01:15:14,692 bu nedir Neden hepsi dünya bu kadar sessiz mi? 722 01:15:19,360 --> 01:15:21,360 Biraz gürültü yapın! 723 01:15:21,640 --> 01:15:23,937 Burası mezarlık değil! 724 01:15:31,120 --> 01:15:35,171 Kaldır şu elleri piyanoyu çal ve bir şeyler söyle! 725 01:15:50,420 --> 01:15:52,420 Durmak! 726 01:17:41,200 --> 01:17:43,200 Liam kaçtı. 727 01:17:47,800 --> 01:17:49,819 Ne dediğimi duymuyor musun? 728 01:17:50,420 --> 01:17:52,531 Johnny Liam ve hapishaneden kaçtı. 729 01:17:52,600 --> 01:17:55,339 Gerçekten mi? Ve nasıl şerif miydi 730 01:17:55,400 --> 01:17:57,018 Anahtar kapıdaydı. 731 01:17:57,180 --> 01:18:00,338 Birisi onu içeri aldı Ben masaya giderken. 732 01:18:00,400 --> 01:18:03,289 Bunu kim yapabilir? 733 01:18:03,540 --> 01:18:05,895 hepiniz biraz tuhaf davranıyorsun. 734 01:18:06,060 --> 01:18:09,252 ne oluyor Burada? Hiçbir şey yok şerif. 735 01:18:09,320 --> 01:18:14,189 Bu insanların hiçbiri yardım etmeyecek Bir mahkumun kaçması yasa dışıdır. 736 01:18:14,260 --> 01:18:16,178 Bu kadar saçmalık yeter. 737 01:18:16,240 --> 01:18:19,496 Bir potera oluşturmalıyız çok ileri gitmeden önce. 738 01:18:19,560 --> 01:18:23,811 Peki nereye gidiyoruz? Kuzeye mi, güneye mi...? 739 01:18:24,340 --> 01:18:28,454 Gitmeden önce bir şeyler iç ne yapmak istediğine karar ver şerif. 740 01:18:30,020 --> 01:18:31,499 Yani... Sen... 741 01:18:31,660 --> 01:18:34,732 Her zaman söylediğim gibi mecbursun ateşe ateşle karşılık verin. 742 01:18:36,740 --> 01:18:40,494 Sam, umarım değildir parmaklarını yakacaksın. 743 01:18:40,660 --> 01:18:43,015 bırak onu şerif ve bir içki iç. 744 01:20:21,060 --> 01:20:25,253 Şabat olduğunu unutmayın dinlenme ve dua günü, 745 01:20:25,320 --> 01:20:27,954 Bir şükran günü ve mütevazı bir güven. 746 01:20:28,260 --> 01:20:32,731 Rabbime ne vermeliyim? bana verdiği her şeyin karşılığında mı? 747 01:20:33,660 --> 01:20:35,955 bana bir şişe ver Kapalı. 748 01:20:36,020 --> 01:20:38,020 Bana kalırsa bende açık. 749 01:20:38,140 --> 01:20:40,774 bana bir şişe ver ya da kendim mi almam gerekiyor? 750 01:20:44,020 --> 01:20:46,138 Ve bir bardak. 751 01:20:49,980 --> 01:20:52,689 Kilise neden burada? 752 01:20:53,180 --> 01:20:54,169 Pazar günü... 753 01:20:54,340 --> 01:20:56,376 Bu gün insanların kiliseye gidiyorum 754 01:20:56,540 --> 01:20:57,575 neden burada 755 01:20:57,740 --> 01:20:59,990 Yeni kilise henüz hazır değil. 756 01:21:00,160 --> 01:21:04,457 Bugün bizimle olamaz. ama Tanrı anlar. 757 01:21:04,620 --> 01:21:07,354 Bize katılmak ister misin? oturun mu efendim? 758 01:21:07,420 --> 01:21:10,288 Herkes hoş karşılanır Tanrı'nın evinde. 759 01:21:12,300 --> 01:21:14,734 Onları hatırlıyoruz dualarımız 760 01:21:14,900 --> 01:21:19,836 ve onlar için Tanrı'ya dua ediyoruz onlara güç verin ve onları kötülüklerden koruyun. 761 01:21:20,700 --> 01:21:23,997 Bazılarımız değiliz başka nedenlerden dolayı buradayız. 762 01:21:24,260 --> 01:21:26,260 Nedenlerimiz onları yargılamayacağız. 763 01:21:26,820 --> 01:21:28,912 Bir zamanlar iyi bir adam şöyle demişti: 764 01:21:29,160 --> 01:21:32,158 Tanrıyı sevmek ve O'nun senden istediğini yap. ˓ 765 01:21:32,220 --> 01:21:35,535 Bugün muhtemelen bir Düşünmek için iyi bir gün.. 766 01:21:35,700 --> 01:21:38,898 gerçek anlamı hakkında bu birkaç kelimeden. 767 01:21:43,020 --> 01:21:46,092 Şimdi 229. ilahiyi söyleyelim... 768 01:21:46,260 --> 01:21:49,777 ... grupla ilgili olan gökteki meleklerden.. 769 01:21:59,540 --> 01:22:02,559 Bayanlar ve baylar, lütfen... 770 01:22:03,300 --> 01:22:05,131 Herkes olduğu yerde kalsın! 771 01:22:05,300 --> 01:22:08,368 lütfen efendim... Bırak bitireyim! 772 01:22:08,740 --> 01:22:12,438 Bundan sonra seni bırakacağım Kilisen ve tüm kasaba çürümüş durumda. 773 01:22:15,140 --> 01:22:18,557 ben yeterli değilim senin için iyi. 774 01:22:19,120 --> 01:22:21,732 sırf ben olduğum için ödül avcısı.. 775 01:22:22,500 --> 01:22:25,931 hepiniz o'sunuz bir avuç ikiyüzlü! 776 01:22:27,340 --> 01:22:30,254 Neden bir olduğumu biliyorsun ödül avcısı mı? 777 01:22:30,660 --> 01:22:34,912 Çünkü sen ve bazı insanlar beyler, bunu yapmam için bana para verin. 778 01:22:35,180 --> 01:22:36,215 Bu yüzden. 779 01:22:36,380 --> 01:22:38,835 Yapamazsın kirli bir iş yapmak... 780 01:22:39,100 --> 01:22:41,817 Ama bunu tükürmekte hızlısın bunu yapan adam. 781 01:22:41,980 --> 01:22:44,050 Dört tane aldın Mezarlıktaki insanlar... 782 01:22:44,220 --> 01:22:47,796 ... ve hepiniz öylesiniz onlar yüzünden üzücü. 783 01:22:47,960 --> 01:22:54,329 Bankalarınıza saldırıldığında siz de aynı durumdaydınız ve seni sokakta mı öldüreceğim? Ah, hayır! 784 01:22:54,740 --> 01:22:56,937 O zaman başka bir şey oldu... 785 01:22:57,100 --> 01:22:59,933 Ama şimdi onlar için üzülecek. 786 01:23:00,100 --> 01:23:02,100 Onlar için gözyaşı dök. 787 01:23:02,620 --> 01:23:06,152 Çok güzel. Bıktım. 788 01:23:06,580 --> 01:23:09,369 Son ödülümü aldım. 789 01:23:09,660 --> 01:23:15,488 Bundan sonra bu umurumda değil sefil şehir küle dönüyordu. 790 01:23:18,980 --> 01:23:21,371 Kımıldama! bende yok henüz bitti! 791 01:23:22,940 --> 01:23:24,940 Oturmak. 792 01:23:32,100 --> 01:23:37,133 Şerife git ve ona ne olduğunu anlat burada oluyor. Arkadan al. 793 01:23:44,100 --> 01:23:46,898 Kiliseniz dolu insanlar bekliyor baba. 794 01:23:47,060 --> 01:23:48,409 Onlara bir vaaz ver. 795 01:23:48,580 --> 01:23:52,851 Bunları söyle Ferisiler hakkında iyi insanlar. 796 01:23:53,020 --> 01:23:55,172 Ferisiler hakkında... evet. 797 01:23:55,460 --> 01:23:59,978 Şerefsizliğe düştüler Tanrım, çünkü... 798 01:24:01,540 --> 01:24:02,934 Devam edin. 799 01:24:03,100 --> 01:24:05,130 Çünkü onlar var bazı ikiyüzlülerdi. 800 01:24:05,300 --> 01:24:09,209 Dindar olduklarını iddia ettiler ve kanunlara saygılı, dışarıdan... 801 01:24:09,380 --> 01:24:11,380 ... ama içeride onlarınki sahteydi. 802 01:24:11,660 --> 01:24:13,851 Ama yapamadılar Rabbini aldatmak. 803 01:24:14,120 --> 01:24:17,569 Erdemi görebiliyordu onların sahte gururu. 804 01:24:17,740 --> 01:24:20,593 Onlara ikiyüzlü dedi. 805 01:24:20,900 --> 01:24:23,853 Bu şu anlama geliyor içleri çürümüştü. 806 01:24:24,120 --> 01:24:26,953 Ayrıca Rabbim şöyle dedi: "Onları yargılamayın." 807 01:24:28,580 --> 01:24:30,154 Burada neler oluyor? 808 01:24:30,320 --> 01:24:33,571 İşte şerif... 809 01:24:33,700 --> 01:24:36,375 Gururlu bir ruh daha onun erdeminden. 810 01:24:41,340 --> 01:24:44,313 Tutuklusun Duggan. Ne için? 811 01:24:44,480 --> 01:24:48,456 Düzeni bozduğu için bu insanları silahla tehdit ediyor. 812 01:24:49,180 --> 01:24:53,109 Oturun şerif. sende bir vaazı yarıda kesti. 813 01:24:53,540 --> 01:24:55,571 Güzel bir vaaz. 814 01:24:55,740 --> 01:24:57,371 Bunun sana çok faydası olacak. 815 01:24:57,540 --> 01:25:00,718 Şerif lütfen. Neredeyse bitirdim. 816 01:25:01,860 --> 01:25:04,330 Sessizce ayrılmak ister misin? 817 01:25:04,400 --> 01:25:06,989 Yoksa kullanmalı mıyım en zor yol? 818 01:25:08,140 --> 01:25:10,140 Bu size kalmış şerif. 819 01:25:17,620 --> 01:25:19,897 bende de yoktu ateş etme niyeti. 820 01:25:20,860 --> 01:25:23,979 Asılacaksın bunun için suçlu. 821 01:25:27,380 --> 01:25:29,380 Lütfen... 822 01:25:39,140 --> 01:25:42,418 Tamam arkadaşlar, bir potera oluşturalım. 823 01:26:11,020 --> 01:26:14,649 Cinayetten aranıyordu WILLIE DUGGAN 824 01:26:34,300 --> 01:26:36,300 Willie. 825 01:26:38,340 --> 01:26:39,329 bu nedir 826 01:26:39,500 --> 01:26:41,536 Carole'u acele etmeliyiz. 827 01:26:41,700 --> 01:26:44,760 Biraz yiyecek koy bir çekmecede. Sorunların var. 828 01:26:46,340 --> 01:26:48,512 Büyük sorunlar değil mi? 829 01:26:48,940 --> 01:26:51,629 Kanunla. Kanunla mı? 830 01:26:51,800 --> 01:26:53,916 Bu bir hataydı, sen Daha sonra açıklayacağım. 831 01:26:54,180 --> 01:26:56,310 Gitmeliyiz fazla zamanımız yok. 832 01:26:56,580 --> 01:26:58,596 Takip edilip buraya mı geldin? 833 01:26:58,760 --> 01:27:00,379 kurtulacağım tüm bunlar, sana söz veriyorum. 834 01:27:00,440 --> 01:27:03,057 Sınırı geçtikten sonra güvende olacağız. 835 01:27:03,220 --> 01:27:05,220 Gitmeliyiz Carol. Lütfen 836 01:27:05,360 --> 01:27:07,360 Seninle hiçbir yere gitmiyor. 837 01:27:08,020 --> 01:27:12,135 Duggan, seni uyarıyorum. Beşe kadar sayacağım... 838 01:27:12,300 --> 01:27:16,335 Eğer hala buradaysan Saymayı bitirdim, seni vuracağım. 839 01:27:16,500 --> 01:27:18,500 Baba. 840 01:27:19,020 --> 01:27:20,135 Bir... 841 01:27:20,300 --> 01:27:21,619 Ridgeway'i dinle. 842 01:27:21,780 --> 01:27:24,613 Eğer Carole gelmezse yanımda hiçbir şeyim yok. 843 01:27:24,780 --> 01:27:26,780 İki... 844 01:27:28,860 --> 01:27:31,152 o zaman beni öldür... 845 01:27:31,700 --> 01:27:33,991 hiçbir amacım yok sensiz ayrılmak 846 01:27:34,060 --> 01:27:35,449 Üç... 847 01:27:35,540 --> 01:27:38,912 Baba, silahı bırak. Hayır Carole! Bu sefer benim işim. 848 01:27:39,620 --> 01:27:42,588 Artık kanunlarca aranıyorsun ve tüm haklara sahibim... 849 01:27:43,140 --> 01:27:44,129 Carol! 850 01:27:44,820 --> 01:27:47,588 Eve gir yoksa onu deleceğim. 851 01:27:48,500 --> 01:27:49,889 Willie'ye git. 852 01:27:50,100 --> 01:27:52,100 Onun adı için Tanrım, git buradan! 853 01:28:23,140 --> 01:28:26,238 Kızım yapamaz bir haydutun karısı olmak 854 01:28:26,780 --> 01:28:29,250 Bana sonra teşekkür edeceksin bunun için geç canım 855 01:28:52,940 --> 01:28:54,940 Willie! 856 01:30:09,340 --> 01:30:11,956 Tatlı su gibisi yoktur. 857 01:30:35,380 --> 01:30:37,935 Hiçbiri kalmadı yolumuzda engel. 858 01:30:52,580 --> 01:30:56,534 Kısa bir süre sonra... evli olacağız. 859 01:31:16,940 --> 01:31:18,940 bunu neden yaptın 860 01:31:19,260 --> 01:31:21,810 Neden? Neden? 861 01:31:22,620 --> 01:31:24,620 Bu bir ödül kafasında hanımefendi.. 862 01:31:24,940 --> 01:31:26,940 Beş yüz dolar. 863 01:31:27,180 --> 01:31:29,180 Nakit para. 864 01:31:37,980 --> 01:31:39,015 Carol. 865 01:31:39,740 --> 01:31:41,740 Willie, canım... 866 01:31:43,900 --> 01:31:45,900 Bu çok tuhaf... 867 01:31:46,260 --> 01:31:48,260 ...öldüğünde. 868 01:31:49,620 --> 01:31:53,296 Hala her zaman görüyorum Luther'in arabası... 869 01:31:54,940 --> 01:31:56,940 Ana yelken... 870 01:31:58,500 --> 01:32:00,500 Güçlü bir rüzgar.. 871 01:32:01,220 --> 01:32:03,220 Bu sadece bir rüyaydı. 872 01:32:03,540 --> 01:32:05,540 İmkansız bir hayal. 873 01:32:06,460 --> 01:32:10,953 Ancak... için benim için o kadar gerçek ki. 874 01:32:17,220 --> 01:32:23,897 ÇEVİRİ SONU-KATALIN PEIA-ZIMNICEA-NİSAN-2017